Ein Erdbeben Japan der Stärke 5,7 erschütterte das Zentrum des Landes: 22 Menschen wurden verletzt, Schaufenster barsten, Trümmer blockierten Straßen.