Die Bundesbank beendet ein jahrzehntelanges Privileg: 21.000 kostenlose Personalkonten werden gekündigt – ein Gerichtsurteil und Modernisierungskosten gaben den Ausschlag.